Dimanche 22 novembre 2009
7
22
/11
/Nov
/2009
02:20
Hakone, a 2h de train de Tokyo, est un endroit privilegie pour voir le Mt Fuji. Une boucle est prevu, en train, funiculaire, telepherique, bateau, et a pied. La vue est plutot sympa, mais il faut
demarrer la journee de bonne heure, car le Mt Fuji est couvert de nuages a partir du milieu de la journee.
Les bateaux sont ultra-kitch!
Vue sur le Mt Fuji lors du retour en bateau.
Au retour, nous nous arretons sur le flanc de la montagne, et nous approchons des vapeurs soufrees. Les oeufs qui y ont cuits sont tous noirs, mais le gout reste le meme.
Les japonais sont fans de "Hello Kitty". En voici la version sous forme d'oeuf noir!
Apres une bonne journee, nous reprenons le train avec les ecolieres en uniforme.
Les bateaux sont ultra-kitch!
Vue sur le Mt Fuji lors du retour en bateau.
Au retour, nous nous arretons sur le flanc de la montagne, et nous approchons des vapeurs soufrees. Les oeufs qui y ont cuits sont tous noirs, mais le gout reste le meme.
Les japonais sont fans de "Hello Kitty". En voici la version sous forme d'oeuf noir!
Apres une bonne journee, nous reprenons le train avec les ecolieres en uniforme.
Samedi 21 novembre 2009
6
21
/11
/Nov
/2009
08:05
Nikko est une ancienne capitale imperiale du Japon, que nous avons visite en redescendant de Tono, pour rentrer a Tokyo (a 2h de train au nord ouest de Tokyo). Nous y avons passe deux nuits, ce qui
nous a permis d'en voir un peu plus que les touristes "a la journee" qui font l'excursion depuis la capitale.
Le premier soir nous profitons de l'atmosphere calme du village.
Le lendemain matin, nous attaquons la visite du site sacre, datant du VIIIe siecle, mais les temples, tous reconstruits datent plutot du XVIIe pour les plus anciens.
Malgre un demarrage matinal, nous ne pourrons eviter les groupes scolaires!!!
La foule d'eleve et la pluie matinale ne nous empechent pas de profiter du site.
Les groupes scolaires se succedent au sein du complexe, meme pour la photo de groupe, il faut faire la queue!
Nous poursuivons pas les jardins des temples, plus calmes, et magnifiques.
Nous passons devant une longue rangee de Jizo, ces protecteurs des voyageurs et des enfants (statues de pierre revetues d'un bonnet et d'un bavoir rouge).
Ayant encore du temps devant nous, nous prenons le bus (40min) en direction de Chuzenji-ko, en altitude.
Le lac est borde de maison de vacances d'ambassadeurs qui y venaient frequemment.
Apres une promenade dans le froid, nous allons nous relaxer dans un "onsen", bain d'eau chaude naturel. On s'y baigne en interieur, mais avec vue sur le lac. Hommes et femmes sont separes.
Nous goutons les specialites locales: repas a base de tofu (sous toutes ses formes) le midi, excellent!
et soba (nouilles froides) + tempura le soir.
Le premier soir nous profitons de l'atmosphere calme du village.
Le lendemain matin, nous attaquons la visite du site sacre, datant du VIIIe siecle, mais les temples, tous reconstruits datent plutot du XVIIe pour les plus anciens.
Malgre un demarrage matinal, nous ne pourrons eviter les groupes scolaires!!!
La foule d'eleve et la pluie matinale ne nous empechent pas de profiter du site.
Les groupes scolaires se succedent au sein du complexe, meme pour la photo de groupe, il faut faire la queue!
Nous poursuivons pas les jardins des temples, plus calmes, et magnifiques.
Nous passons devant une longue rangee de Jizo, ces protecteurs des voyageurs et des enfants (statues de pierre revetues d'un bonnet et d'un bavoir rouge).
Ayant encore du temps devant nous, nous prenons le bus (40min) en direction de Chuzenji-ko, en altitude.
Le lac est borde de maison de vacances d'ambassadeurs qui y venaient frequemment.
Apres une promenade dans le froid, nous allons nous relaxer dans un "onsen", bain d'eau chaude naturel. On s'y baigne en interieur, mais avec vue sur le lac. Hommes et femmes sont separes.
Nous goutons les specialites locales: repas a base de tofu (sous toutes ses formes) le midi, excellent!
et soba (nouilles froides) + tempura le soir.
Samedi 14 novembre 2009
6
14
/11
/Nov
/2009
11:09
Apres avoir traverse une grande partie du Japon (1400km en 7h de Shinkansen), nous arrivons a Morioka, au nord. Ce sera notre base pour deux jours. Nous reussissons a rattrapper les derniers
cerisiers en fleur!
Depuis Morioka, nous nous rendons dans la petite vallee de Tono, en train. Le parcours est extremement pittoresque: vallees vertes et humides, maisons traditionnelles. On nous prend pour des fous a vouloir louer des velos du fait du temps pluvieux, mais nous ne regrettons pas! La vallee de Tono est bourree de legendes et histoires de fantomes. C'est tres mignon et fleuri.
On trouve regulierement des statuettes de "Kappa", esprits de l'eau. Entre les etendues d'eau, les villages traditionnels et fleuris, les restes de temples, torii et sanctuaires, les kappa, on se croirait tout droit sorti d'un dessin anime de Myazaki. Ca nous fait presque oublier la pluie!
De retour a Morioka, nous goutons un "remen", une version froide du ramen, avec des kimchis coreens epices.
Depuis Morioka, nous nous rendons dans la petite vallee de Tono, en train. Le parcours est extremement pittoresque: vallees vertes et humides, maisons traditionnelles. On nous prend pour des fous a vouloir louer des velos du fait du temps pluvieux, mais nous ne regrettons pas! La vallee de Tono est bourree de legendes et histoires de fantomes. C'est tres mignon et fleuri.
On trouve regulierement des statuettes de "Kappa", esprits de l'eau. Entre les etendues d'eau, les villages traditionnels et fleuris, les restes de temples, torii et sanctuaires, les kappa, on se croirait tout droit sorti d'un dessin anime de Myazaki. Ca nous fait presque oublier la pluie!
De retour a Morioka, nous goutons un "remen", une version froide du ramen, avec des kimchis coreens epices.
Dimanche 25 octobre 2009
7
25
/10
/Oct
/2009
02:20
A moins d'une heure d'Hiroshima en train + ferry se trouve Miyajima, "l'ile sanctuaire". Miyajima est celebre pour son torii "flottant"... en fait a sec a maree basse, pieds submerges a maree
haute.
Nous visitons le sanctuaire Itsukusima-jinja construit sur pilotis et qui fait face au torii.
Apres quelques autres temples, nous prenons un sentier qui nous amene au Mont Misen (553m). La vue a 360 degres est absolument magnifique et recompense l'effort.
Le fameux torii vu d'en haut, a maree basse cette fois.
En redescendant, nous nous arretons au tres interessant sanctuaire Daisho-in.
Le sanctuaire est parseme de statuettes, toutes differentes!
Nous terminons par le torii, sous un angle different.
Nous visitons le sanctuaire Itsukusima-jinja construit sur pilotis et qui fait face au torii.
Apres quelques autres temples, nous prenons un sentier qui nous amene au Mont Misen (553m). La vue a 360 degres est absolument magnifique et recompense l'effort.
Le fameux torii vu d'en haut, a maree basse cette fois.
En redescendant, nous nous arretons au tres interessant sanctuaire Daisho-in.
Le sanctuaire est parseme de statuettes, toutes differentes!
Nous terminons par le torii, sous un angle different.
Dimanche 11 octobre 2009
7
11
/10
/Oct
/2009
13:10
Le tres efficace Shinkansen nous amene en une heure de Himeiji a Hiroshima. Nous avons passe pres de 3h a visiter le Memorial de la Paix. Nous craigniions une visite et une ville un peu glauque. En
realite, le memorial est tres bien fait, et nous eclaire aussi bien sur le traumatisme cause par la bombe atomique, que les causes, le contexte historique, les effets, etc. Tres bien documente. Une
fois chasses du memorial pour cause de fermeture, nous terminons cette belle journee ensoleillee par un tour dans le parc du memorial.
Ici le dome A, quasiment a l'epicentre de l'explosion, mais qui a resiste. En souvenir de la catastrophe, il a ete conserve.
Enfin, plat typique d'Hiroshima, les "okonomiyaki", grosso modo une omelette geante cuisinee sur plaque chauffante, fourre de nouilles soba, chou, oeuf, porc, pate de riz, sauce... Bizarre et un peu lourd. Ca semble assez populaire a Hiroshima.
Ici le dome A, quasiment a l'epicentre de l'explosion, mais qui a resiste. En souvenir de la catastrophe, il a ete conserve.
Enfin, plat typique d'Hiroshima, les "okonomiyaki", grosso modo une omelette geante cuisinee sur plaque chauffante, fourre de nouilles soba, chou, oeuf, porc, pate de riz, sauce... Bizarre et un peu lourd. Ca semble assez populaire a Hiroshima.
Dimanche 11 octobre 2009
7
11
/10
/Oct
/2009
12:34
Nous quittons finalement la superbe ville de Kyoto, direction Hiroshima, au sud, avec un arret a Himeiji, ou un chateau feodal du XVIe siecle domine la ville.
Le site est immense et nous passons deux bonnes heures a errer dans les dependances, les jardins, et surtout le donjon de 5 etages. De nombreux objets sont exposes. Les dispositifs defensifs, la taille des poteaux et poutres sont impressionnants.
La vue est superbe d'en haut, davantage les enchevetrements de toits que la ville elle meme.
Visite qui change agreablement des temples et sanctuaires que nous concluons par un excellent ramen!
Le site est immense et nous passons deux bonnes heures a errer dans les dependances, les jardins, et surtout le donjon de 5 etages. De nombreux objets sont exposes. Les dispositifs defensifs, la taille des poteaux et poutres sont impressionnants.
La vue est superbe d'en haut, davantage les enchevetrements de toits que la ville elle meme.
Visite qui change agreablement des temples et sanctuaires que nous concluons par un excellent ramen!
Dimanche 23 août 2009
7
23
/08
/Août
/2009
11:59
Apres Kyoto, nous avons fait une excursion a Nara, ancienne capitale imperiale. Le parc comprend de nombreux sanctuaires et temples. Le plus impressionnant est le Daibustu-den Hall qui est suppose
etre le plus grand batiment en bois du monde. Il abrite une statue de boudha de 16m de haut en bronze.
La promenade se poursuit dans la foret, ou se trouve un sanctuaire par lequel on accede le long d'une allee bordee de lanternes en pierres. L'ambiance est tres particuliere.
La promenade se poursuit dans la foret, ou se trouve un sanctuaire par lequel on accede le long d'une allee bordee de lanternes en pierres. L'ambiance est tres particuliere.
Samedi 22 août 2009
6
22
/08
/Août
/2009
10:06
En bordure de Kyoto se trouve le fascinant sanctuaire Fushimi Inari Taisha. Des centaines et centaines (milliers???) de torii en bois peint rouge vermillon, formant ainsi une allee qui grimpe a
flanc de montagne. Ce sont des particuliers qui financent leur propre torii, telle une offrande.
On trouve des torii de tout type et toute taille, ici un autel.
Nous y sommes alles en fin de journee, apres la pluie: le sol mouille et la lumiere des lanternes conferent une ambiance un peu fantomatique.
Effets et belles photos garantis! Deux allees se separent.
Il y a aussi de quoi s'amuser dans ces allees tortueuses!
On trouve des torii de tout type et toute taille, ici un autel.
Nous y sommes alles en fin de journee, apres la pluie: le sol mouille et la lumiere des lanternes conferent une ambiance un peu fantomatique.
Effets et belles photos garantis! Deux allees se separent.
Il y a aussi de quoi s'amuser dans ces allees tortueuses!
Samedi 15 août 2009
6
15
/08
/Août
/2009
10:35
Kyoto ne se resume pas a ses temples et ses jardins. La ville est tres charmante, et c'est un plaisir de se promener dans ses rues. Certains quartiers sont encore construits de maisons
traditionnelles en bois. On y croise des japonais en kimonos. L'histoire ne dit pas si ce sont des touristes deguises...
Nous nous sommes promenes dans les rues de Kyoto en velo. Les balades sont tres sympas, mais le velo n'est clairement pas encourage. Impossible de trouver des places pour garer le velo. Les velos sont aussi censes rouler sur le trottoir, ce qui est problematique dans une grande ville touristique...
Le marche est un melange de boutiques pour touristes et d'echoppes servant les japonais. On ne sait pas toujours ce qui est en vente: produits difficilement reconnaissables et affichage indechiffrable.
Nous nous sommes promenes dans les rues de Kyoto en velo. Les balades sont tres sympas, mais le velo n'est clairement pas encourage. Impossible de trouver des places pour garer le velo. Les velos sont aussi censes rouler sur le trottoir, ce qui est problematique dans une grande ville touristique...
Le marche est un melange de boutiques pour touristes et d'echoppes servant les japonais. On ne sait pas toujours ce qui est en vente: produits difficilement reconnaissables et affichage indechiffrable.
Dimanche 2 août 2009
7
02
/08
/Août
/2009
15:13
Plus de deux mois apres notre retour du Japon, nous publions enfin un article! Nous avons passe deux semaines au Japon, et nous sommes loin d'avoir tout vu. Cela nous laissera l'occasion d'y
retourner. Nous sommes restes sur l'ile principale de Honshu, arrivant a Osaka et repartant de Tokyo.
Notre voyage a commence par Kyoto ou nous avons passe 3 jours (+ 1 jour excursion a Nara). La ville est l'ancienne capitale imperiale, et tres riche en monuments et jardins. Fait rare au Japon, elle a ete preservee des bombardements americains de la seconde guerre mondiale, qui ont rases d'autres villes, comme Tokyo, Hiroshima ou Nagasaki. Nous avons beaucoup apprecie les balades dans Tokyo, principalement a velo. Contrairement a ce que l'on aurait pu croire, les temples et jardins sont assez differents les uns des autres, et on ne se lasse pas.
Nous avons commence nos visites avec le Pavillon d'Or absolument magnifique!
Ca ne se voit pas sur la photo, mais le jardin etait noir de monde - on se serait cru sur le quai du metro.
Le Pavillon d'Argent, qui malgre son nom n'a jamais ete recouvert d'argent...
Les jardins sont plus beaux les uns que les autres, voici un bref apercu:
Les jardins de pierre sont assez bizarres: souvent crees par un moine il y a plusieurs centaines d'annees, ils sont entretenus sans aucun changement. Ils ont une signification assez esoterique: les caillouz representent des tigres couches, des vaches, des tortues, etc.
Les jardins eux memes sont manucures. Ils recreent un decor naturel, mais sont penses au millimetres. Des jardiniers sont la en permanence pour ramasser la moindre feuille morte et balayer la mousse.
De surprenantes forets de bambous!
Une vue du palais imperial, un des derniers palais en bois subsistant au Japon.
Notre voyage a commence par Kyoto ou nous avons passe 3 jours (+ 1 jour excursion a Nara). La ville est l'ancienne capitale imperiale, et tres riche en monuments et jardins. Fait rare au Japon, elle a ete preservee des bombardements americains de la seconde guerre mondiale, qui ont rases d'autres villes, comme Tokyo, Hiroshima ou Nagasaki. Nous avons beaucoup apprecie les balades dans Tokyo, principalement a velo. Contrairement a ce que l'on aurait pu croire, les temples et jardins sont assez differents les uns des autres, et on ne se lasse pas.
Nous avons commence nos visites avec le Pavillon d'Or absolument magnifique!
Ca ne se voit pas sur la photo, mais le jardin etait noir de monde - on se serait cru sur le quai du metro.
Le Pavillon d'Argent, qui malgre son nom n'a jamais ete recouvert d'argent...
Les jardins sont plus beaux les uns que les autres, voici un bref apercu:
Les jardins de pierre sont assez bizarres: souvent crees par un moine il y a plusieurs centaines d'annees, ils sont entretenus sans aucun changement. Ils ont une signification assez esoterique: les caillouz representent des tigres couches, des vaches, des tortues, etc.
Les jardins eux memes sont manucures. Ils recreent un decor naturel, mais sont penses au millimetres. Des jardiniers sont la en permanence pour ramasser la moindre feuille morte et balayer la mousse.
De surprenantes forets de bambous!
Une vue du palais imperial, un des derniers palais en bois subsistant au Japon.